Qualität
Welches KI-Modell gerade am besten übersetzt, ändert sich laufend. Im Unternehmen hat niemand die Zeit, das nebenbei zu prüfen. Wir übernehmen das, mit über 30 Jahren Erfahrung in der Lokalisierung.
Führende KI-Anbieter veröffentlichen laufend neue Modelle und Versionen. Wir prüfen sie an Referenztexten aus echten Lokalisierungsprojekten, bewerten die Ergebnisse linguistisch und setzen nur ein, was überzeugt. Kommt ein besseres Modell, wechseln wir. Für Sie ändert sich dabei nur das Ergebnis.
Wer auf ein einziges, selbst trainiertes Modell setzt, bleibt an dessen Entwicklungsstand gebunden. Localizer wählt aus den aktuellen Modellen führender KI-Anbieter und bleibt so auf dem Stand der Entwicklung.
Wir zeigen, was das Ergebnis auszeichnet. Wie wir dorthin kommen, ist unsere Arbeit.
Begriffe, Bezüge und Ton bleiben über das ganze Dokument einheitlich, nicht nur innerhalb eines Satzes.
Ihr Glossar und Ihre Vorgaben haben Vorrang, im ganzen Dokument.
Anrede, Förmlichkeit und Stil folgen dem Original und Ihren Vorgaben.
Das Ergebnis wird auf Vollständigkeit und Sinntreue geprüft, bevor Sie es erhalten.
Ist eine Stelle ohne Sie nicht sicher zu übersetzen, fragen wir nach. Auf Wunsch legen wir Ihnen alle wichtigen Entscheidungen vor.
Nach der Lieferung markieren Sie Stellen in der App. Abweichungen von Ihren Vorgaben beheben wir kostenlos.
Wo es darauf ankommt, übernehmen auf Anfrage Menschen: Fachlektorat, beglaubigte Übersetzung, Terminologiearbeit.
Wir nutzen Ihre Dokumente nicht zum Training von KI- oder Übersetzungsmodellen, und die von uns beauftragten KI-Dienste dürfen es auch nicht.
Sicherheit und DatenschutzHochladen, Zielsprachen wählen, Angebot prüfen. Die Übersetzung beginnt erst, wenn Sie das Angebot annehmen.